-
1 морская установка для сжижения и хранения природного газа
Oil&Gas technology marine LNG systemУниверсальный русско-английский словарь > морская установка для сжижения и хранения природного газа
-
2 температура газа
температура газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.13 температура газа (gas temperature): Температура газа в баллоне.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура газа
-
3 соляной купол
adj1) geol. Salzdom, Salzkuppel, Salzstock2) oil. Salzdom (для хранения природного газа), Salzkuppel (для хранения природного газа) -
4 Horton sphere
сферический [шаровидный] резервуар ( для хранения газов и газовых бензинов под давлением)
* * *
сферический резервуар, шаровидный резервуар (<<для хранения природного газа>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Horton sphere
-
5 Horton sphere
сферический резервуар, шаровидный резервуар( для хранения природного газа, сжиженного нефтяного газа или газового бензина под давлением)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Horton sphere
-
6 Horton sphere
Нефть: сферический резервуар, шаровидный резервуар (для хранения природного газа, сжиженного нефтяного газа или газового бензина под давлением) -
7 шаровидный резервуар
Oil: Horton sphere (для хранения природного газа, сжиженного нефтяного газа или газового бензина под давлением)Универсальный русско-английский словарь > шаровидный резервуар
-
8 Salzdom
-
9 Salzkuppel
-
10 Salzdom
(m)соляной купол (для хранения природного газа)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Salzdom
-
11 Salzdom
-
12 cryogenic tank
1) Техника: криогенный резервуар (напр. для сжиженного природного газа)3) Космонавтика: резервуар для хранения сжиженных газов4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изотермическая ёмкость, криогенная ёмкость, изотермический резервуар (для СПГ)5) Нефтегазовая техника резервуар для сжиженного природного газа6) Макаров: криогенный резервуар (напр., для сжиженного природного газа) -
13 marine LNG system
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > marine LNG system
-
14 хранилище
хранилище
Означает объект, используемый для запасов природного газа и принадлежащий и/или эксплуатируемый предприятием природного газа, включая часть комплекса СПГ, используемую для хранения, но исключая часть, используемую для производственных операций, и исключая объекты, зарезервированные исключительно для выполнения своих функций операторами транспортных систем (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
storage facility
Means a facility used for the stocking of natural gas and owned and/or operated by a natural gas undertaking, including the part of LNG facilities used for storage but excluding the portion used for production operations, and excluding facilities reserved exclusively for transmission system operators in carrying out their functions (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранилище
-
15 storage facility
хранилище
Означает объект, используемый для запасов природного газа и принадлежащий и/или эксплуатируемый предприятием природного газа, включая часть комплекса СПГ, используемую для хранения, но исключая часть, используемую для производственных операций, и исключая объекты, зарезервированные исключительно для выполнения своих функций операторами транспортных систем (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
storage facility
Means a facility used for the stocking of natural gas and owned and/or operated by a natural gas undertaking, including the part of LNG facilities used for storage but excluding the portion used for production operations, and excluding facilities reserved exclusively for transmission system operators in carrying out their functions (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
хранилище отработавшего ядерного топлива (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storage facility
-
16 marine LNG system
2) Нефтегазовая техника морская установка для сжижения и хранения природного газа -
17 Speichergestein
сущ.1) геол. пористая порода, порода-коллектор (нефти, газа)2) тех. горная порода-коллектор (нефти или газа), порода-коллектор (нефти или газа) -
18 комплекс СПГ
комплекс СПГ
Означает терминал, который используется для сжижения природного газа или импортирования, отгрузки и регазификации СПГ, и включает вспомогательные услуги и временное хранение, необходимое для процесса регазификации и последующей доставки в транспортную систему, но не включает части терминалов СПГ, используемые для хранения (Директива 2003 /55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
LNG facility
Means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of LNG terminals used for storage (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс СПГ
-
19 LNG facility
комплекс СПГ
Означает терминал, который используется для сжижения природного газа или импортирования, отгрузки и регазификации СПГ, и включает вспомогательные услуги и временное хранение, необходимое для процесса регазификации и последующей доставки в транспортную систему, но не включает части терминалов СПГ, используемые для хранения (Директива 2003 /55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
LNG facility
Means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of LNG terminals used for storage (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LNG facility
-
20 пористая порода
adj1) geol. Speichergestein, zelliges Gestein2) oil. Speichergestein (для подземного хранения природного газа), poröses Gestein
См. также в других словарях:
ВРД 39-1.10-064-2002: Оборудование для сжиженного природного газа (СПГ). Общие технологические требования при эксплуатации систем хранения, транспортировке и газификации — Терминология ВРД 39 1.10 064 2002: Оборудование для сжиженного природного газа (СПГ). Общие технологические требования при эксплуатации систем хранения, транспортировке и газификации: Безопасное дренажное устройство (БДУ) устройство, служащее для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51753-2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51753 2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автофреттаж:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжижение природного газа — (a. liquefaction of natural gas; н. Erdgasverflussigung; ф. liquefaction du gaz naturel; и. liquefacion del gas natural, liquidacion de gas natural, condensacion de gas natural) перевод природного газа в жидкое состояние при темп pax,… … Геологическая энциклопедия
первичная переработка природного газа — 11 первичная переработка природного газа [газового конденсата]: Переработка природного газа [газового конденсата] путем физических и физико химических методов воздействия, направленная на удаление из него примесей и придания ему качества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регазификация сжиженного природного газа — Регазификационный терминал Негиси компании Tokyo Gas в японском городе Иокогама Регазификация сжиженного при … Википедия
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 08-342-00: Правила безопасности при производстве, хранении и выдаче сжиженного природного газа (СПГ) на газораспределительных станциях магистральных газопроводов (ГРС МГ) и автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях (АГНКС) — Терминология ПБ 08 342 00: Правила безопасности при производстве, хранении и выдаче сжиженного природного газа (СПГ) на газораспределительных станциях магистральных газопроводов (ГРС МГ) и автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 11439 2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа: 3.2 автофреттирование (auto frettage): Технологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавучая установка для хранения и отгрузки нефти — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступют в установку с близлежащих… … Википедия
первичная переработка природного газа [газового конденсата] — Переработка природного газа [газового конденсата] путем физических и физико химических методов воздействия, направленная на удаление из него примесей и придания ему качества, необходимого для последующего безопасного хранения, транспортирования и … Справочник технического переводчика
Подземное хранение газа — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия